Немецко-русский юридический словарь - verletzung

f

1) повреждение; травма

2) нарушение (напр. закона)

3) оскорбление

•

Verletzung des Andenkens eines Verstorbenen — оскорбление памяти умершего

Verletzung der arbeitsrechtlichen Bestimmungen — нарушение норм трудового права

Verletzung behördlicher Bekanntmachungen — повреждение официальных объявлений

Verletzung der Obhutspflicht gegenüber der Angehörigen — нарушение обязанности попечения родственников

Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes — нарушение обещания сохранить разговор в тайне

Verletzung von Betriebsoder Geschäftsgeheimnisses — разглашение производственной или коммерческой тайны

Verletzung des AmtsgeheimnissesVerletzung der AmtspflichtVerletzung der AnzeigepflichtVerletzung der AufenthaltsbeschränkungVerletzung des Berufsgeheimnissesböswillige VerletzungVerletzung des BriefgeheimnissesVerletzung des DienstgeheimnissesVerletzung der ehelichen TreueVerletzung der EhreVerletzung der Eidespflichtfahrlässige VerletzungVerletzung fremder StaatshoheitVerletzung der GebietshoheitVerletzung der Grundrechteleichte VerletzungVerletzung der MeldepflichtVerletzung des MusterschutzesVerletzung einer Personschuldhafte Verletzungschwere VerletzungVerletzung des TätigkeitsverbotsVerletzung der Unterhaltspflichtvorsätzliche VerletzungVerletzung des WahlgeheimnissesVerletzung der WehrpflichtVerletzung des Zeichens des Roten Kreuzes